viernes, 11 de marzo de 2011

東北太平洋沿岸地震

こちらでもだいぶんニュースになっていました。「昨年のチリを超える」なんて見出しも。
みなさんの日本のご家族、ご友人はお元気でしょうか?
みなさんのご無事をメキシコよりお祈りします。

Voces unidads por Chile -
(チリ震災の際スペイン語圏大物アーティストたちによる作品、すごくいい曲です)

Gracias A La Vida

Composição: Violeta Parra
Gracias a la vida que me ha dado tanto
Me dio dos luceros que cuando los abro
Perfecto distingo lo negro del blanco
Y en el alto cielo su fondo estrellado
Y en las multitudes el hombre que yo amo

Gracias a la vida que me ha dado tanto
Me ha dado el oído que en todo su ancho
Graba noche y día grillos y canarios
Martirios, turbinas, ladridos, chubascos
Y la voz tan tierna de mi bien amado

Gracias a la vida que me ha dado tanto
Me ha dado el sonido y el abecedario
Con él, las palabras que pienso y declaro
Madre, amigo, hermano
Y luz alumbrando la ruta del alma del que estoy amando

Gracias a la vida que me ha dado tanto
Me ha dado la marcha de mis pies cansados
Con ellos anduve ciudades y charcos
Playas y desiertos, montañas y llanos
Y la casa tuya, tu calle y tu patio

Gracias a la vida que me ha dado tanto
Me dio el corazón que agita su marco
Cuando miro el fruto del cerebro humano
Cuando miro el bueno tan lejos del malo
Cuando miro el fondo de tus ojos claros

Gracias a la vida que me ha dado tanto
Me ha dado la risa y me ha dado el llanto
Así yo distingo dicha de quebranto
Los dos materiales que forman mi canto
Y el canto de ustedes que es el mismo canto
Y el canto de todos que es mi propio canto

Gracias a la vida, gracias a la vida

4 comentarios:

  1. mariさま

     素敵な曲ですね。
    日本の惨状を前に、何もなすすべもなくおりますが、
    日本人ががんばっている姿に何度も涙してます。

     美味しいスイーツも、応援歌も人と幸せにしてくれますね。
    何気ない、日々の食べること、暖かい部屋、熱いシャワー、
    安心して眠れるベッド、そんな小さいことに感謝しています。

     ブログにコメントありがとうございます。
    知人が、先日Mariさんの、フルーツのロールケーキを持参してくれました。

    素晴らしく美味しくて、とっても幸せ気分でした。

    今後もエッセイ楽しみにしています。

    ResponderEliminar
  2. Yukkeさま

    コメントありがとうございます!
    そうですよね、今まで留めなく供給されて当たり前と思っていたこと、あるいはそんなことすら考えずに生きていましたが(水や電気がたまーにとまるので)当たり前でなかったりすると「あー温かいシャワーって幸せ」なんて気がつかされます。
    Yukkeさんのblogを拝見して、自分らしく楽しまれてるのがいいなぁーと思いました。メキシコにいても日本にいても、状況下によるんでしょうが、感謝の気持ちで楽しんでいる方は生き生きしていて素敵です。私も目指すところはそこだなぁと思ってます。
    確かにおいしいスイーツは見た目でも人を元気にしますし、食べても元気になります!!
    フルーツのロールケーキはmari'sのではないですが(あれ?笑)、おいしそうですね^^ 私も食べたいですーーーー!!

    エッセイも楽しんで頂けたら幸いです☆

    ResponderEliminar
  3. ありゃ?まぁ…。
    すみません、おっちょこちょいだわ。(お恥ずかしい)

    でもTabi Tabiのエッセイの人のスイーツって言っていた友人は、思い違いなのかしら?

    ごめんなさい。
    帰国したら、是非とも!

    ResponderEliminar
  4. ぜんぜん気になさらないでくださーい!!
    私はそのフルーツケーキが食べたくて気になってますが、お友達の方にもコラム読んで頂いていてうれしいです、是非よろしくお伝えください。
    なんだかとても大変なご旅程だったようで、、
    お気をつけて帰ってきてくださいませ~~

    ResponderEliminar