viernes, 9 de septiembre de 2011

お誕生日のギフトに -para regalos de cumpleaños

オーダーの時間がない!時はすぐにできるケーキもございます。
Cuando no hay tiempo para ordernar, hay unos pasteles puedo hacer pronto;
(手前)抹茶ガトーショコラ18cm $150
-(frente) Gateau Chocolat Blanc Te Verde 18cm
(奥)NYチーズケーキ(いちごとフランボワーズ)18cm $150
-(atras)NY Cheesecake (fresa y franboesa)
メッセージプレートはプラス$10 -Placa de mensaje +$10

*但しできるだけご希望に沿って、心を込めてお作りしたいので原則ご注文は3日前まで、お店のほうへ前金をお願い致します。
*お店に写真を入れたカタログをおいておりますが、特別なオーダーの場合はお早めのお問い合わせ、ご予算やご人数、デザインなどを前もってお知らせ頂けるとご希望に沿ったものを提案させて頂いております。

* Sin embargo, quisiera preparar cada pasteles bonitos con mucho cuidado, debo tener sus ordenes 3dias anticipacio, y deposite por mi local por favor.
* Tenemos el catalogo de productos con fotos, si quiere algo especial por su pastel, consltame su presupuesto, tamaño, deseño etc. voy a darle propuestas.

No hay comentarios.:

Publicar un comentario