miércoles, 26 de octubre de 2011

Día de muertosにつき、SHOPお休みのお知らせ(一部訂正あり)

10/31(月)~11/1(火)、2(水)までお休みを頂きます。
この期間ご予約のケーキ等はmari's kitchenのみでの対応になります。
Gohantin y mari's SHOP descansamos de 31oct. a 2nov.
Estos días, sólo podemos tener sus ordenes a la mari's kitchen.

また4(金)~6(日)まで日本製の服やアクセサリー、小物などのバザーが開催されますので、是非お立ち寄りくださいませ。(バザーの詳細はこちらfacebook
Del 4.(vie) a 6.nov(dom), una compañera de GOHANTIN visitó Japón y trajo muchos artículos bonitos como accesorios, ropa, adornos, cosas de papelería, etc...
Y los vamos a vender en BAZARTIN. (más info)


また11月7日以降は月曜日もオープンして、毎日の営業に。
また2122日火曜日からは朝9時からの営業予定です。
Partir del 7 nov. abrimos los lunes, todos los días!
Partir del 2122(mar), planeamos que abrir a las 9am.

詳細、updateはこちらのblog、facebook (marispastry)等で告知していきます。
Más detalles y updates, avisamos sobre ese blog y facebook (marispastry)

No hay comentarios.:

Publicar un comentario